ride on перевод

• 1) держаться, быть поддерживаемым (благодаря чьему-л. доверию,
  благоприятному мнению) As a politician, he rode on great popularity for
  some years. ≈ Как политик, он был очень популярен несколько лет. 2)
  разг. делать ставку, ставить (обыкн. на лошадь) How much money was
  riding on the winning horse? ≈ Сколько ты поставл на ту лошадь?

• ride:    1) прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.); езда, поездка Ex: a ride in a bus поездка на автобусе Ex: a ride at a gallop скачка галопом Ex: a ride by rail поездка по железной дороге Ex:
• ride at:    направлять на to ride one's horse at a fence ≈ вести лошадь на барьер
• ride it:    Ride It (Geri Halliwell song)
• a decent ride:    Хорошая поездка
• a free ride:    Бесплатная поездка
• along for the ride:    неофициально присоединившийся, примкнувший I'm not the member of this group, I'm just along for the ride. — Я в этой группе неофициально.
• amusement ride:    Аттракцион
• dark ride:    Тёмный аттракцион
• free ride:    1) _сл. что-л., полученное бесплатно; незаработанное (об успехе, развлечении и т. п.)
• freedom ride:    1) _ам. поездка борцов за свободу (для проверки десегрегации в общественном транспорте)
• full ride:    1) _ам. _сл. на казенный счет; за счет фирмы
• hag-ride:    1) мучить (о кошмарах)
• hell ride:    Адская поездка
• hitchin’ a ride:    Hitchin' a Ride (Green Day song)
• joy ride:    n sl 1) She's always game for a joy ride — Она всегда ищет себе на голову приключений 2) Some joy ride! They ran out of booze — Тоже мне, тусовка! Даже выпить нечего 3) She's on a little

• Riding on, he finally met up with Foote.
  Дойдя до финала он вновь встретился с Надалем.
• Today, a ride on it can be anyone.
  Сегодня прокатиться на ней может любой желающий.
• The Decepticons often ride on him a lot.
  Другие десептиконы часто летали на нём верхом.
• See how King Boleslaw comes riding on horseback.
  Посмотрите, как Король болеслав скачет на лошади.
• You can also ride on various roundabouts.
  Здесь также можно прокатиться на различных каруселях.
• Riding on scooters, parachute jumping, scuba diving.
  Катание на скутерах, прыжки с парашютом, дайвинг.
• And can you still wanted to ride on an elephant?
  А может Вы еще мечтали покататься на слоне?
• Much was riding on the “temporary international mechanism” under discussion.
  Во время дискуссий много говорится о "временном международном механизме".
• I'm gonna ride on you baby! Oh!
  Я помчусь на тебе, милая, о!
• Going north through Wales we got a ride on a truck.
  По Уэльсу на север мы ехали в грузовике.